🔍 Search: U ÁM

• 까무칙칙하다 Tính từ
  • 1 색깔이나 분위기가 어둡고 짙다.
    1 U ÁM: Màu sắc hoặc bầu không khí tối và đậm.
• 음하다 (陰 하다) Tính từ
  • 1 날씨가 흐리다.
    1 U ÁM: Thời tiết âm u.
  • 2 마음이 어둡고 엉큼하다.
    2 U UẤT: Tâm trạng u tối và ảm đạm.
• 충충하다 Tính từ
  • 1 빛깔이나 물이 맑거나 깨끗하지 않고 흐리고 침침하다.
    1 U ÁM, ẢM ĐẠM: Màu sắc hay nước không sáng và không sạch, ảm đạm và mờ mịt.
• 검다 ☆☆ Tính từ
  • 1 색이 불빛이 없는 밤하늘과 같이 어둡고 짙다.
    1 ĐEN: Màu tối và sẫm như bầu trời đêm không có ánh đèn.
  • 2 법에 어긋나거나 바람직하지 않다.
    2 ĐEN TỐI: Trái với luật pháp hay không đúng đắn.
  • 3 희망이 없고 우울하다.
    3 U ÁM: Không có hy vọng và u uất.
• 음지 (陰地) Danh từ
  • 1 햇빛이 잘 들지 않는 그늘진 곳.
    1 NƠI ÂM U: Nơi có bóng râm, không có nhiều ánh nắng.
  • 2 (비유적으로) 혜택을 받지 못하는 처지.
    2 SỰ U ÁM: (cách nói ẩn dụ) Tình trạng không nhận được ưu đãi.
• 음침하다 (陰沈 하다) Tính từ
  • 1 성격이 밝지 못하고 음흉한 데가 있다.
    1 XẢO TRÁ: Tính cách không trong sáng và có phần nham hiểm.
  • 2 분위기가 스산하고 어둡다.
    2 ẢM ĐẠM: Bầu không khí u ám và tối tăm.
  • 3 날씨가 흐리고 컴컴하다.
    3 U ÁM: Thời tiết âm u và tối mù.
• 암울하다 (暗鬱 하다) Tính từ
  • 1 매우 어둡고 답답하다.
    1 ÂM U, TỐI TĂM: Rất tối và ngột ngạt.
  • 2 절망적이고 침울하다.
    2 U ÁM: Tuyệt vọng và sầu muộn.
• 침울하다 (沈鬱 하다) Tính từ
  • 1 걱정이 많아서 마음이 답답하고 무겁다.
    1 TRẦM UẤT, U SẦU: Lòng ngột ngạt và nặng trĩu do nhiều lo lắng.
  • 2 날씨나 분위기 등이 어둡고 쓸쓸하다.
    2 U ÁM: Thời tiết hay bầu không khí ảm đạm, u tối.
• 거무튀튀하다 Tính từ
  • 1 탁하고 너저분하게 검은 빛이 조금 나다.
    1 TỐI, XÁM XỊT, U ÁM: Có chút ánh đen đục và u ám.
• 먹구름 ☆ Danh từ
  • 1 비나 눈이 올 듯한 날에 끼는 검은 빛깔의 구름.
    1 MÂY ĐEN: Loại mây màu đen xuất hiện vào ngày trời sắp mưa hoặc tuyết.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이 진행되는 상태가 좋지 않거나 조짐이 좋지 않은 것.
    2 SỰ U ÁM, MÂY ĐEN: (Cách nói ẩn dụ) Việc trạng thái thực hiện một việc gì không được tốt hay dấu hiệu không khả quan
• 찌푸리다 ☆☆ Động từ
  • 1 날씨가 어둡게 흐려지다.
    1 ÂM U, U ÁM: Thời tiết trở nên âm u một cách tối tăm.
  • 2 얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.
    2 NHĂN NHÓ, CAU: Nhăn cơ mặt hoặc phần giữa hai lông mày lại.
• 흐리터분하다 Tính từ
  • 1 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리다.
    1 MỜ MỜ, U ÁM: Sự vật hay hiện tượng không rõ ràng mà mờ ảo.
  • 2 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하다.
    2 ĐÙ ĐỜ, NỬA VỜI: Tính chất hay hành động không rõ ràng mà ngột ngạt bức bối.
• 찌뿌드드하다 ☆ Tính từ
  • 1 몸살이나 감기로 몸이 무거워서 움직임이 자연스럽지 못하다.
    1 Ê ẨM, RÃ RỜI: Cơ thể nặng nề vì bị ốm hay bị cảm nên động tác không được tự nhiên.
  • 2 표정이나 기분이 밝지 못하고 매우 좋지 않다.
    2 U ÁM, Ủ DỘT: Tâm trạng hay vẻ mặt không tươi vui và rất không tốt.
  • 3 비나 눈이 올 것 같이 날씨가 매우 흐리다.
    3 U ÁM, ÂM U: Thời tiết mây mù giống như sắp mưa hoặc tuyết rơi.
• 흐려지다 Động từ
  • 1 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1 LƠ MƠ: Tình trạng mà khả năng nhớ hay khả năng phán đoán không rõ ràng.
  • 2 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2 MỜ: Cái tạp nham bị trộn lẫn nên không sạch sẽ hoặc không thấy rõ.
  • 3 분명하지 않은 상태가 되다.
    3 MỜ: Trở nên trạng thái không rõ ràng.
  • 4 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4 KHÔNG CHÍNH XÁC: Trạng thái tính toán không được rõ ràng.
  • 5 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5 ÂM U: Mây hay sương mù phủ và trời trở nên tối.
  • 6 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6 U ÁM: Vẻ tối tăm trên khuôn mặt do không vui hoặc lo lắng.
  • 7 불빛이 어두워지다.
    7 MỜ: Ánh lửa trở nên tối.
• 탁하다 (濁 하다) ☆ Tính từ
  • 1 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1 VẨN ĐỤC: Những thứ như chất lỏng hay không khí bị hòa lẫn với vật chất khác và vẩn đục.
  • 2 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2 U ÁM, ẢM ĐẠM: Khí thế u ám thể hiện trên khuôn mặt.
  • 3 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3 ÂM U, MỜ ÁM: Tính chất không rõ ràng và đúng đắn.
  • 4 소리가 거칠고 굵다.
    4 ỒM ỒM: Âm thanh thô và to.
• 구질구질하다 Tính từ
  • 1 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다.
    1 DƠ DÁY, BẨN THỈU; LUỘM THUỘM: Trạng thái không được sạch sẽ hay hành động không được đúng đắn.
  • 2 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분하다.
    2 ÂM U, U ÁM: Thời tiết âm u do mưa hoặc tuyết rơi.
• 스산하다 Tính từ
  • 2 매우 어수선하고 쓸쓸하다.
    2 ẢM ĐẠM, HIU QUẠNH: Rất vắng lặng và buồn.
  • 1 날씨가 흐리고 서늘하다.
    1 U ÁM, LẠNH LẼO: Thời tiết âm u và lạnh.
  • 3 마음이 뒤숭숭하고 울적하다.
    3 U UẤT, BUỒN NẢN: Tâm trạng rối bời và bực bội.
• 거무데데하다 Tính từ
  • 1 산뜻하지 못하고 조금 천박하게 검은 빛이 나다.
    1 HƠI TỐI, MỜ MỜ, MỜ TỐI, U ÁM, ÂM U, TĂM TỐI, ĐEN ĐỦI: Không được tươi sáng và có ánh sáng màu đen hơi thô.
• 저기압 (低氣壓) ☆ Danh từ
  • 1 주위의 기압보다 더 낮은 기압.
    1 KHÍ ÁP THẤP, ÁP THẤP: Khí áp thấp hơn khí áp ở xung quanh.
  • 2 기분이나 분위기가 매우 좋지 않은 상태.
    2 SỰ U ÁM, SỰ TRẦM LẮNG, SỰ ÂU SẦU: Trạng thái mà tâm trạng hay bầu không khí rất không tốt.
• 흐리터분히 Phó từ
  • 1 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리게.
    1 MỘT CÁCH MỞ MỜ, MỘT CÁCH U ÁM: Sự vật hay hiện tượng không rõ ràng mà mờ ảo.
  • 2 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하게.
    2 MỘT CÁCH ĐÙ ĐỜ, MỘT CÁCH NỬA VỜI: Tính chất hay hành động không rõ ràng mà ngột ngạt bức bối.

• -더니 vĩ tố
  • 1. 과거에 직접 경험하여 알게 된 일을 회상하면서 현재는 그와 대조되는 상황이 있음을 암시하는 종결 어미.
    1. THẾ MÀ, THẾ NHƯNG: Vĩ tố kết thúc câu ám chỉ sự hồi tưởng lại điều biết được do trải nghiệm trực tiếp trong quá khứ đồng thời ở hiện tại có tình huống đối lập với nó.
• 자욱하다 Tính từ
  • 1. 연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하다.
    1. DÀY ĐẶC, KÍN,RẬM RẠP: Khói hay sương mù...phủ kín nên bị u ám, tối sầm.
• 검은 구름
  • 1. 희망이 없고 우울한 상황.
    1. (MÂY ĐEN), MỊT MÙ: Tình trạng u ám và không có hi vọng.
• 음산하다 (陰散 하다) Tính từ
  • 1. 날씨가 흐리고 으스스하다.
    1. ÂM U: Thời tiết u ám và lành lạnh.
  • 2. 분위기 등이 을씨년스럽고 썰렁하다.
    2. ẢM ĐẠM, TĂM TỐI VÀ VẮNG VẺ: Bầu không khí lạnh lẽo và trống trải.
• 음침하다 (陰沈 하다) Tính từ
  • 1. 성격이 밝지 못하고 음흉한 데가 있다.
    1. XẢO TRÁ: Tính cách không trong sáng và có phần nham hiểm.
  • 2. 분위기가 스산하고 어둡다.
    2. ẢM ĐẠM: Bầu không khí u ám và tối tăm.
  • 3. 날씨가 흐리고 컴컴하다.
    3. U ÁM: Thời tiết âm u và tối mù.
• 거무튀튀하다 Tính từ
  • 1. 탁하고 너저분하게 검은 빛이 조금 나다.
    1. TỐI, XÁM XỊT, U ÁM: Có chút ánh đen đục và u ám.
• 탁하다 (濁 하다) ☆ Tính từ
  • 1. 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1. VẨN ĐỤC: Những thứ như chất lỏng hay không khí bị hòa lẫn với vật chất khác và vẩn đục.
  • 2. 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2. U ÁM, ẢM ĐẠM: Khí thế u ám thể hiện trên khuôn mặt.
  • 3. 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3. ÂM U, MỜ ÁM: Tính chất không rõ ràng và đúng đắn.
  • 4. 소리가 거칠고 굵다.
    4. ỒM ỒM: Âm thanh thô và to.
• 음험하다 (陰險 하다) Tính từ
  • 1. 겉으로는 부드럽고 솔직한 척하나 속은 음흉하다.
    1. THÂM HIỂM: Bên ngoài làm ra vẻ mềm mỏng và thắng thắn nhưng bên trong nham hiểm.
  • 2. 느낌이 음산하고 험악하다.
    2. QUỶ QUYỆT: Có cảm giác u ám và hiểm ác.
• 꾸물대다 Động từ
  • 1. 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.
    1. CHẬM CHẠP, RỀ RÀ: Cái gì đó cứ di chuyển rất chậm chạp.
  • 2. 느리고 게으르게 행동하다.
    2. LỀ MỀ: Hành động một cách lười biếng, chậm chạp.
  • 3. 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다.
    3. CHẬM CHẠP: Một phần cơ thể di chuyển chậm chạp.
  • 4. 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다.
    4. ÂM U: Thời tiết u ám như trời sắp đổ mưa.